(Jenerik müziği)
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
Zülüflü İsmail Paşa...
...verdiğiniz malumat sayesinde...
...devlete ihanet edenin kim olduğunu öğrendik.
Sonunda hünkârım, sonunda.
Hünkârım...
...Bay Karaso'nun ihanet içinde olmasına ben çok şaşırdım.
Bütün deliller onu gösteriyor Mahmud Paşa.
Doğrudur paşam. Elbette delillere itibar edelim.
(Mahmud) Edelim lakin unutmayalım. Öyle bir oyunun içindeyiz ki...
…herkes, herkes hakkında deliller, ispatlar uydurabilir.
(İsmail) Ne diyorsunuz Mahmud Paşa'm?
Ben yalan mı söylüyorum?
(Mahmud) Estağfurullah paşam.
Öyle bir şey demek istemedim.
Lakin, hünkârımız müsaade buyurursa...
...hünkârım affınıza mağruren…
Paşalar, paşalar bir düşünelim. Bakınız...
...başımızda bir silah meselesi var.
Ve Bay Karaso, devlete para vererek...
...yatırım yapıyor.
Ama şu işe bakın ki her meselenin arkasından da...
...Bay Karaso çıkıyor.
(Mahmud) Hünkârım, bu bana pek inandırıcı gelmiyor.
(Bastonu vuruyor)
(Gerilim müziği)
Hünkârım işinize karışmak istemem, lakin...
...bu silah meselesiyle alakalı ne yapılacak?
Aynı zamanda fabrika kurma meselesi de var.
Merak etmeyiniz Gustav Efendi. Bütçeden para ayrılmıştı.
Bunu yine fabrika için kullanacağız. Merak etmeyiniz.
(Selim) Hünkârım müsaade ederseniz...
...Karaso Efendi'nin ilk sorgulamasını ben yapmak istiyorum.
Benim yaşadıklarımla alakalı bilgi sahibi olabilir.
Peki paşa, yapabilirsiniz.
İnşallah hafızamın karanlık köşeleriyle alakalı...
...bir şeyler biliyordur.
(Gerilim müziği)
Halil Halid! (Silah sesi)
(Gerilim müziği)
Halil Halid ne yaptın oğlum sen?
(Gerilim müziği)
(Halil) Sizi bir hainden kurtardım.
Naib Efendi bir haindi.
Sizi Abdülhamid'e satan bir hain.
(Gerilim müziği)
Bana bunu kanıtlayamazsan...
...ölürsün!
Ben, Naib Efendi'nin hain olduğuna asla inanmıyorum.
Aksine, Naib Efendi bana...
...Halil Halid'in hain olduğunu kanıtlayacak deliller sundu.
Yanılıyorsun abi.
Naib'in elinde benim aleyhime hiçbir delil yoktu.
O sadece kendi hainliğini örtbas etmek için...
...kendince deliller uydurdu.
Odamdan çıkmıyordu. Sonra Naib'in...
...Abdülhamid'in gönderdiği fonografa bir parça taktığını gördüm.
Sonrasında aynı parçayı fonografa...
...tekrar taktı abimin yanında.
Ve saraya, telsize haber gönderdi.
(Halil) Abimin gözünü boyadı.
Sonra ben de gizlice Naib'in peşine düştüm.
Odasına girdim.
Dosya hâlinde...
...Abdülhamid’e gönderdiği jurnalleri gördüm prensim.
Yeter!
Bunu gelip bana söylemeliydin.
Benim gözümün önünde öldürdüğün adam...
...benim en yakınımdı.
(Ferdinand) Bunun cezasını çekeceksin Halil Halid! Asker...
...zindana atın bu adamı.
(Halil) Prensim yanlış bir karar veriyorsunuz!
(Halil) Bunun için pişman olacaksınız!
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
-(Bidâr) Cemile Sultan. -Buyurun Bidâr Kadın.
Hayırdır inşallah?
Yüzünüzden düşen bin parça.
Cemile Sultan...
...zannediyorum ki bize bir mevzuda açıklama yapmak zorundasınız.
Hayırdır inşallah?
(Sessizlik)
Bunlar benim şahsi mektuplarım.
Nasıl olur da sizin elinize geçer?
Yoksa siz, benim odamı mı karıştırdınız? Bu ne cüret!
Bu cüret bana ait hala.
(Naime) Annemin bir kabahati yok.
Senin adına endişelendiğim için yaptım bunu.
Hem iyi ki de yapmışım.
Yoksa içine düştüğün vaziyetten asla haberdar olamayacaktık.
Madem mektupları okudunuz, o hâlde izah edeyim.
İçine düştüğüm kötü bir vaziyet değil.
(Cemile) Aksine bir mucize.
(Cemile) Senelerdir çektiğim acıların bir hediyesi.
Rüyalarımda bile görmeye hasretken...
...Mahmud Celaleddin artık karşımda duracak.
(Bidâr) Tam tahmin ettiğim gibi.
Siz Mahmud Celaleddin Efendi'yi görmediniz.
Biri size mektupları getiriyor, öyle değil mi?
Mahmud Celaleddin masumiyetini ispat çabasında.
İspat etmeden de ortaya çıkmayacak. Lakin ben...
...ömrümün geri kalanını yas tutarak değil...
...saadet içinde onunla birlikte geçireceğim.
Ne kadar eminsiniz Cemile Sultan.
Hala, sana bu mektupları kim getiriyor?
Kimin getirdiğinin bir ehemmiyeti yok.
Bu satırlar Mahmud Celaleddin'e ait.
Ya değilse?
Ya biri, size oyun oynuyorsa?
(Bidâr) Ya sizin Mahmud Celaleddin Efendi'ye olan...
...büyük aşkınızı bilen birileri...
...sizin acınızı ve yasınızı kullanarak sizden para sızdırıyorsa?
(Gerilim müziği)
Hünkârım az evvel...
...paşaların yanında fikrimi beyan ettiğim için affınıza sığınırım.
Sizleri bu sebeple yanımızda tutarız paşa.
Fikir beyan etmenizde bir beis yoktur.
Sağ olun hünkârım.
O hâlde...
...beyan ettiğim fikrimde ısrarcı olduğumu söylemek isterim.
(Mahmud) Hünkârım...
...Bay Karaso...
...bu silah meselesinde devlete para verdi.
(Mahmud) Bu iş için yatırım yaptı hünkârım.
Hâl böyle olunca Bay Karaso'yu tutuklamamız...
...kime yarar, kime zarar?
Hakkındaki delilleri görmezden mi gelelim?
Hünkârım herkes, herkes hakkında deliller, ispatlar uydurabiliyor.
(Mahmud) Yani şimdi, mesela...
...siz benim için arama emri çıkarttığınızda da...
Ne emri?
Hünkârım...
...sizin, benden şüphe duyduğunuzu biliyorum.
Askerler sokaklarda yollarımı tutmuşlardı.
Ben evime gidemedim.
Paşa sizinle alakalı arama emri çıkarmadık.
Bazı tekinsiz malumatlar geldi sizinle ilgili.
Lakin inanmadık.
-İnanmadınız mı? -Hayır.
Hiçbir tedbir de almadık. Size dahi sormadık.
Hünkârım nasıl olur?
Gece askerler yolları tutmuşlardı.
(Mahmud) Evimin etrafını sarmışlardı.
Ben, askerlere neden böyle yaptıklarını sorduğumda ise...
...hünkârımızın emri dediler.
Karşılığında ne verdiniz?
-Anlamadım hünkârım? -Karşılığında ne verdiniz?
Belli ki sizi bizim tarafımızdan arandığınıza inandırmışlar.
Daha sonra da kendinizi aklamanız için size bazı vesikalar verdiler.
Siz karşılığında ne verdiniz paşa?
-Hünkârım siz, beni aratmadınız mı? -Hayır.
Sadakatinize inanıyoruz.
Karşılığında ne verdiniz paşa?
Hünkârım o zaman...
...gerçeği söyleyeyim.
(Mahmud) Karşılığında birtakım vesikalar verdim.
Benim hazine-i evrakımla alakalı şeyler.
Birtakım eski kanunlar, eski tahrir defterleri.
Birtakım eski çalışma dosyaları falan.
Hâl böyle olduğu için benden istedikleri...
...önemsiz evraklar olduğu için ben de rahatlıkla verdim.
Takdir edersiniz ki kendimi temize çıkaracak vesikalara ihtiyacım vardı.
Ama...
...bu eski evrakları benden kim istedi, niçin istedi...
...bu konuda bir fikrim yok.
(Mahmud) Hünkârım bana bir oyun oynadılar.
Bu aşikâr. Korkum şudur ki...
...aynı oyunu Bay Karaso'ya da oynamaktalar.
(Mahmud) Dikkatli olmamız icap eder hünkârım.
(Gerilim müziği)
Selim Paşa.
(Kapı kapandı)
Karaso Efendi!
Sana Zalman'dan haber getirdim.
Zalman mı?
Savaş Lordu Zalman.
Sen...
...Zalman'a mı çalışıyorsun?
Çalışmıyorum.
O, benim efendim.
Efendimiz Zalman istiyor ki...
...Karaso ona itaat etmemenin...
...onu tehdit etmenin bir neticesini görsün.
(Selim) Ve...
...istediği anda da...
...benim, seni öldürebileceğimi bilsin.
(Gerilim müziği)
Ve bu sebeple efendimiz de...
...onun yanında olduğunu anlasın.
Ve sussun.
Efendimiz Zalman'ın adını ağzına almasın.
Şimdi sana anlatacaklarımı...
...Abdülhamid'e söyleyeceksin.
(Gerilim müziği)
Bu söylediğiniz mümkün değil.
Mahmud Celaleddin'in yazısını tanıyorum ben.
El yazısı taklit edilebilir hala.
Peki, hatıralarımız Naime?
Onlar nasıl taklit edilecek?
Mahmud Celaleddin'den çok kim bilecek bizim hatıralarımızı?
Benim en sevdiğim çiçeği...
...birlikte gezdiğimiz yerleri ondan iyi kim bilecek?
Belki eniştem vakti zamanında birine anlatmıştır?
Hayır! O mektupları Mahmud Celaleddin yazdı diyorum size.
Sadece ortaya çıkmak için biraz daha vakte ihtiyacı var.
O vakit anlayacaksınız benim haklı olduğumu.
(Gerilim müziği)
(Cemile) Size yalvarıyorum...
...bu sır aramızda kalmalı.
Hünkârımız öğrenirse...
...Mahmud Celaleddin'i görmem imkânsız hâle gelir.
Cemile Sultan...
...benden böyle bir şey istemeyin.
Benim bunu hünkârımızdan saklamam mümkün değil.
(Gerilim müziği)
Anlamıyorsunuz değil mi?
Eğer hünkârımıza söylerseniz derhâl yakalatma emri çıkarır.
O vakit de Mahmud ya zindana atılır ya da ortadan yok olur.
(Cemile) Biraz, biraz daha zamana ihtiyaç var suçsuzluğunu ispat için.
Bana bunu yapmayın Bidâr Kadın.
Beni tekrar acılara mahkûm etmeyin.
-Çünkü bu kez dayanamam, ne olur! -(Bidâr) Cemile Sultan...
...eğer Mahmud Celaleddin Efendi'nin hayatta olduğuna inansaydım...
...inanın bana, bir müddet daha beklerdim.
Lakin ben inanmıyorum.
Ya yanılıyorsanız?
Ya haklı olan bensem?
(Cemile) O vakit...
...vicdan azabınızla nasıl yaşayacaksınız Bidâr Kadın?
(Müzik)
Tarih tekerrür ediyor değil mi?
(Cemile) Yıllar evvel sizden bir iyilik istemiştim.
(Cemile) Mahmud Celaleddin'n cezası hafifletilsin diye...
...hünkârımızla konuşun demiştim. Yapmadınız.
(Cemile) Şimdi hünkârımızla konuşmayın diyorum...
...yine yapmadınız.
Sizi asla affetmeyeceğim Bidâr Kadın!
(Cemile) Sizi asla affetmeyeceğim!
(Duygusal müzik)
(Dalga sesi)
Ben Zalman David Levontin.
Ben Kuzey'in yıldızı harp lordu.
Son kırk sene içinde, dünyada üzerinde ne kadar savaş varsa ben oradaydım.
Çok kan döktüm, kan döktürdüm.
Dökülen kanların üzerinde yeni devletler, milletler inşa edildi.
Şimdi buradayım. Yine kan dökülecek.
Ama yeni devletler kurulacak.
Bunu beraber yapacağız.
Ne istiyorsunuz Bay Zalman?
Yıllar önce Abdülhamid'in karşısına...
...mühendis olarak çıkmışsınız.
Şimdi yıllar sonra tekrar Abdülhamid'in karşısındasınız.
(İsmail) Ne almaya geldiniz?
Bize ne vereceksiniz?
Ben bir harp başlatmaya geldim.
Abdülhamid'i tahtından indirmeye geldim.
Yeni bir devlet kurmaya geldim.
(Zalman) Abdülhamid'in siyaseti tüm dünyayı kilitledi.
Bir tarafta, sömürge yarışı devam ederken...
...diğer tarafta merhametli bir sultan var.
Bir tarafta, azgın devletlerin fikirleri çarpışırken...
...diğer tarafta Abdülhamid gibi insanlık için son sığınak var.
(Zalman) Her şeyin bozulması lazım ki düzen gelsin.
(Zalman) Abdülhamid buna engel.
(Sabahattin) Belki Abdülhamid dışarıdan öyle görünüyor.
Merhametli diyorlar.
Lakin kendi halkına, gençlerine yaptıkları...
...fikirlere tahammül edememesi, bunlar ne olacak?
Sabahattin Efendi...
...her imparatorun müsaade ettiği ve etmediği bir saha varadır.
(Zalman) Abdülhamid yeni fikirlere müsaade etmiyorsa...
...eski nizamını korumak içindir.
(İsmail) Benden, size katılmamı istiyorsunuz.
Siz kimsiniz?
Arkanızda kim var?
Para var.
Tüm sermaye sahipleri beni seçti.
Ben de sizi seçtim.
Ama anlaşılan o ki siz, henüz beni seçmemişsiniz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Oğlumun...
...devlet emriyle boğdurulduğuna...
...hiçbir zaman inanmadım.
Bana bunu söyleyenlere...
...hep yüzümü çevirdim.
Ama...
...şimdi bana verdiğiniz bu vesika...
...her şeyi anlatıyor.
Bebeğimi...
...oğlumu...
...Abdülhamid katletti, öyle mi?
Abdülhamid!
(Gerilim müziği)
(Sebahattin iç ses) O vesikanın Abdülhamid'in değil de...
...Mahmud Celaleddin Paşa'nın emriyle çıktığını öğrendiğin an...
...büyük bir yıkım olacak senin için.
Öyleyse artık hep beraberiz.
(Gerilim müziği)
Abdülhamid tahttan indirildikten sonra...
...onun yerine siz geçeceksiniz İsmail Paşa.
Sabahattin Efendi de sadrazam olacak.
Muazzam bir devlet kurulacak.
Garp’la arasında bir fark kalmayacak.
Medeni bir devlet.
(Zalman) Bunun için çok büyük bir harp başlatılmalı.
(Zalman) Abdülhamid'i birçok sefer yıkmayı denediler ama yıkılmadı.
(Zalman) Devlete pençesiyle tutunmuş, sıkı sıkı sarılmış.
Ancak onu devletiyle birlikte yıkarsak...
...büyük sermaye sahiplerinin istediği krallığı kurarsak...
...hayalimizi gerçekleştirebiliriz.
Başta bir kral olacak. Lakin her mıntıka...
...kendi idaresini gerçekleştirecek.
Ne kadar vergi vermek isterse o kadar verecek.
İsteyenin kendi bayrağı olacak.
(Zalman) Şimdi, hedefimiz ilk olarak Balkanlarda bir harp başlatmak...
...ve Abdülhamid'i tahttan indirmek.
(Zalman) Osmanlı kaybetmeli.
(Zalman) Bunun için hem ordunun hem halkın...
...Abdülhamid'e olan itibarını zedeleyeceğiz.
-Vladimir. -Emredin.
Osmanlı'nın silah alamaması ve ordunun zayıflığı konusunda...
...haberler yaptıracaksın.
Abdülhamid'in siyasetinin orduyu bitirdiğini yazacaksın.
Silahsız bir ordu harp edemez.
(Zalman) Abdülhamid'inse parası yok ve silah alamaz.
Devletle...
...milletin arasındaki bağı açarsan...
...bir rüzgâr yeter. Abdülhamid devrilir.
Yerine biz...
...biz geçeriz.
(Gerilim müziği)
Selim Paşa...
...Karaso Efendi'ye söylenmesi gerekenleri söylediniz mi?
Hepsini söyledim efendim.
Güzel.
Bugüne kadar size hep sadık oldum.
Jurnaller verdim.
İstihbarat sağladım.
Rumeli'de dönen dolapları anlattım.
Sonra ne oldu da her şey terse döndü...
...ve ihanet ettin?
Bulgar prensi.
Bulgar prensi bir teklifle çıkageldi.
Ne teklifi?
Osmanlı'yı Rumeli'den atıp...
...yeni devletler kurmak istediğini söyledi.
(Karaso) Selanik ve çevresinin idaresini de bana bırakacağına söz verdi.
Orada...
...serbest bir iktisadi mıntıka kuracaktık.
(Karaso) Vergi olmayacaktı.
(Karaso) Üretilen mallardan da gümrük alınmayacaktı.
İşte o mıntıkanın başında ben olacaktım.
Buna inandınız mı?
Mecburdum.
Başka çarem yoktu.
Şirketim battı.
Aile şirketlerim battı.
(Karaso) Beş parasız ve rezil olmaktansa...
...bu işe cesaret ettim.
Şimdi de rezilsin.
(Karaso) Bulgar prensi...
...Rumeli'yi Osmanlı'dan söküp atmak sevdasında.
Benim bildiklerim ve...
...sizin işinize yarayacak şeyler...
...bu kadar.
(Zalman) Karaso istediğimiz şeyleri söylüyor Abdülhamid'e.
Prensin harp sevdasını anlatıyor.
Maksat ne?
Prensle Abdülhamid'in arasını açmak.
Abdülhamid, Karaso'yu dinledikten sonra bir hamle yapacaktır.
Zülüflü İsmail Paşa.
Dinliyorum.
Abdülhamid'in hamlesini öğrenmeliyiz.
Tertibimizi ona göre kuracağız.
(Gerilim müziği)
Halacığım ne olur artık toparla kendini.
Belki babamın öğrenmesi daha iyi olur.
Mektubu kim yazdıysa öğrenir.
Seni de boşa hayal kurmaktan kurtarır.
Hayal değil Naime.
Gerçek.
Ben senelerce rüyalarımda yaşadığını gördüm.
Senelerce o rüyalardan uyanmamak için Allah'a dua ettim.
Şimdi tam rüyalarım gerçek olacaktı.
Ona da annen mâni oldu.
Mesut musunuz Bidâr Kadın?
(Cemile) Beni sonsuz bir acıya mahkûm ettiğiniz için...
...mesut musunuz?
Hünkârımızın huzuruna çıkmadım.
(Bidâr) Mektubunuz.
Nasıl yani?
Mahmud'un yaşadığından haberi yok mu?
Hayır, yok.
Ne mektuplardan ne de olaylardan.
Hiçbir şeyden haberi yok.
Şükürler olsun.
İnsafa geldiniz, çok şükür.
(Abdülhamid dış ses) Evvela küçük oğlunu kaybetti.
(Geçiş sesi) Sonra kocasını.
Şimdi de tek oğlunu kaybetmek istemiyor.
Sultanım...
...siz Cemile Sultan'ın yanında olunuz.
Onun derdine hemhâl olunuz.
Allah da bir gün derdiniz olduğu vakit...
...sizin sıkıntılarınıza ortak verir.
(Geçiş sesi)
Teşekkür ederim.
Hakikaten çok teşekkür ederim Bidâr Kadın.
Lakin benim de sizden bir isteğim olacak tabii ki.
Elbette.
Ne isterseniz.
Bundan böyle birlikte hareket edeceğiz.
Mektuplardan da, olan gelişmelerden de...
...hepsinden benim de haberim olacak.
Elbette.
Mehmed, nasılsın bugün?
Gördüğün gibi.
Hiçbir değişiklik yok.
Yani gidebilirsin.
Ben hasta olup tecride kapatıldığımda beni hiç yalnız bırakmamıştın.
İyileşip oradan çıkacağımı...
...birlikte hayatımıza devam edeceğimizi söylemiştin hep.
Neden benim de aynı şeyleri yapmama müsaade etmiyorsun?
Bırak, yanında olayım.
Hayatın boyunca yanında hep...
...yatalak bir adam mı olsun istiyorsun?
Nefesin yeter.
Bense o nefes kesilsin istiyorum.
Hayır.
Sen yaşayacaksın.
İyileşecek, mutlu olacaksın.
Çünkü bunu herkesten çok hak ediyorsun.
Daha fazla masal dinlemek istemiyorum.
Gülcemal, git!
Ve bir daha sakın gelme!
Çünkü seni görmek istemiyorum.
(Müzik)
O hâlde bu yüzüğün bende kalması...
...doğru değil.
(Gülcemal) Aile yadigârınızdı.
Belki bir gün sevdiğine verirsin.
Başka birini sevecek değilim.
Öldüm ben Gülcemal.
Attan düştüğüm gün hayatım son buldu benim.
Ama o yüzük...
...eski günlerin anısına sende kalsın.
Şimdi müsaade edersen uyumak istiyorum.
(Müzik)
(Abdülhamid) Paşalar.
Bulgar prensinin art niyetli olduğunu yanındaki hafiyemiz vasıtasıyla...
...zaten biliyorduk.
Lakin Karaso Efendi'nin beyanına göre...
...Bulgar prensinin gözü...
...şimdiki toprakları ilelebet kendisine ait kılmakta değil...
...tüm Rumeli'deymiş.
Bunun için bizimle harp etmeleri gerekir.
Bunu istiyorlar paşa.
Lakin göze alamıyorlar.
(Abdülhamid) Bu sebeple IMRO örgütünü destekleyip...
...diğer devletleri yanlarına çekmeye çalışıyorlar.
Hakanım, Rumeli'den her gün suikast haberleri geliyor.
Adım adım huzursuzluğu büyütüyorlar.
Bunun önüne set çekeceğiz paşa.
Lakin evvela prensliğin IMRO'ya olan desteğini keseceğiz.
Nasıl hünkârım?
Prens Ferdinand'ı payitahta davet edeceğiz.
(Abdülhamid) Gelişi gizli olacak.
(Abdülhamid) Lakin sadece onu değil...
...Bulgar askerlerini de çağıracağız.
Hünkârım, Bulgar askerlerini niye çağıracaksınız?
(Abdülhamid) Ortak tatbikat yapacağız paşa.
Bulgar prensi, Osmanlı ordusuna karşı savaşamayacağını anlayacak.
(Abdülhamid) Onlara kendimizi hatırlatacağız.
Biz muzaffer bir orduyuz paşalar.
Yunan'ı kısa sürede alt etmiş bir orduyuz.
-Lakin Bulgar ordusu-- -Bulgar ordusu kalabalık olmasa da...
...teçhizatını yenilemiş bir ordu.
Rıza Paşa'mız haklı.
Bulgarlar silahlarını yenilediler.
(Mahmud) Hünkârım, maalesef bizim silahlarımız yorgun.
Silahlarımızı da yenileyemedik.
Asker ve halk bunu konuşur oldu.
Hünkârım, bu şartlarda...
...silah meselesinin halli imkânsız gözüküyor.
(İsmail) Karaso Efendi'den alacağımız parayı nereden bulacağız?
Bulsak da tüccarların gözü epeyce korkmuş vaziyette.
Bize silah satmaya gelen tüccarların hepsinin başına bir kötülük geldi.
(Mahmud) Maalesef.
Hünkârım kabul edelim...
...bu işte kaybettik.
Paşa, biz belki kaybederiz.
Lakin inancımızı yitirmeyiz.
Mağlupken de galibiz.
İnanın paşalar, inanın!
İnancın mağlubu olmaz.
Bize sefer emredildi.
Zafer Allah'tandır.
(Müzik)
Birliğimiz, dirliğimiz dağıldı gitti beyim.
(Asaf Emre) Önce Dayı gitti.
Sonra Söğütlü gitti.
Şimdi de sıra bizde.
(Asaf Emre) Neyse ki Osman'a idam çıkmadı.
Hayır, dua edecek bir gardaşımız kaldı.
(Asaf Emre) Allah ona da selamet versin.
(Asaf Emre) Kürek cezasını çeksin.
Hayırla memleketine dönsün inşallah.
Halil Halid'den başka giden yok.
(Tatar) Söğütlü en kısa zamanda yanımızda olacak.
Birliğimiz de dirliğimiz de yerinde.
Sen kendini diri tut.
(Müzik)
Naib'i vurmuşlar.
Kim vurmuş?
Bilmiyorum. Henüz haber alamadım.
Naib ölürse biz kendi işimize bakacağız.
Git, kesin malumat edin.
Naib yaşıyor mu, ölü mü?
Neden geldin?
Yüzüne tükürmeye geldim.
Hainliğini, gaddarlığını yüzüne vurmaya geldim.
Sana kucak açmış olan insanlara yaptığın ihanetin...
...hesabını sormaya geldim.
Ben ihanet etmedim.
Her şey senin gözlerinin önünde oldu.
Sürekli üzerime geliyordu. Beni ihanetle suçluyordu durmadan.
Senin prensin yanında şahidim dediğin her şey Naib'in bir uydurmasıydı.
Yalan!
Naib Efendi odandaki fonografı çalıştırdı.
Bana onun nasıl telsiz olarak kullanıldığını gösterdi.
Sen de yakalandığını anladığın an adamı öldürdün.
Şimdi de vakit kazanmaya çalışıyorsun.
Lakin...
...er ya da geç infaz edileceksin.
Hayır!
Prensle seni ne büyük bir beladan kurtardığımı anladığınızda...
...bana minnet duyacaksınız.
Hadi prens minnet borcunu öder. Hâli vakti yerinde.
Sen nasıl ödeyeceksin abi?
Prensin tahkikatı bittiğinde...
...mermiyi kafana sıktığımda ödeyeceğim, aziz kardeşim.
Pişman olacağın şeyler söylüyorsun.
Asla!
Sana vadettiğim mermiyi kafana sıkacağım.
Ben, Naib Efendi'nin hain olduğuna asla inanmıyorum.
Sen...
...sen sinsice aramıza sızdın...
...ve ilk hedefinin işini bitirdin.
Ben de senin işini bitireceğim Halil Halid.
Senin işini!
(Gerilim müziği)
Anamın babamın katili.
Benim işim seni öldürünce bitecek.
(Kapı vuruluyor)
(Ahmed) Hakanım.
Prens Ferdinand'ın sarayında cinayet işlenmiş.
Kim öldürülmüş?
Prens Ferdinand'ın naibi hakanım.
Kim öldürmüş peki?
Hakanım.
Bize de ihanet eden Halil Halid öldürmüş.
Demek Halil Halid bir saraydan bir diğer saraya sığınmış.
İhanetine devam ediyor, öyle mi?
Prens Ferdinand'a derhâl taziyelerimizi iletiniz.
Halil Halid'i isteyecek miyiz hakanım?
Prens Ferdinand ona gereken cezayı verecektir.
Zaten tutuklanmış hakanım.
Hakkında idam kararı istenecekmiş.
(Hüzünlü müzik)
Âlâ.
(Geçiş sesi) Eğer şehit düşerseniz...
...devlet de, vatan da...
...biz de sizden razıyız.
Allah da razı olsun.
Varsın vatan haini desinler hünkârım.
Siz bir Fatiha okursanız kâfidir.
(Abdülhamid) Sen Tekfur sarayında çerisin.
Bizden koparmak istedikleri Şehit Hudâvendigâr diyarıdır.
Varsay ki sen bir akıncı beyisin.
Sana müyesser olacak fetihler için bir sır verildi.
(Abdülhamid) Bu bizim sırrımızdır.
(Abdülhamid) Unutmayınız, sır; kendi dilinden kalbini saklamaktır.
(Geçiş sesi)
(Halil dış ses) Sır, kendi dilinden kalbini saklamaktır hünkârım.
(Hüzünlü müzik)
(Gerilim müziği)
Bir emriniz var mı hakanım?
Var paşa.
Prens Ferdinand'a taziyelerimizle birlikte...
...Naib'in cenazesinin...
...Müslüman mezarlığına defnedilmesini emrettiğimizi söyleyiniz.
Adı Değmez.
Demek Naib Efendi, Adı Değmez’di hakanım.
(Ahmed) Müteessir oldum.
Emrimiz katidir.
Cenazesi hafiyelerimize teslim edilsin ve defnedilsin.
(Ahmed) Emredersiniz hakanım.
Hepsi Naib'in odasından mı çıktı?
Evet prensim.
Bu jurnallere bakılırsa...
...Halil Halid haklı.
Naib hain.
Hayır prensim, değil.
Görmüyor musun kumandan jurnalleri?
Görüyorum prensim.
Lakin bütün bu jurnallerin çoğu...
...Halil Halid saraya girdikten sonra gönderilmiş.
Yani bütün bunlar...
...Halil Halid'in tezgâhı.
Doğru söylüyorsun.
Ben eminim prensim.
Halil Halid hain.
Madem bu kadar eminsin...
...o hâlde infazını gerçekleştir.
Emredersiniz prensim.
Halil Halid'i bizzat öldüreceğim.
(Gerilim müziği)
Ne oldu, haber var mı?
Kimse bir şey bilmiyor. Kimse de konuşmuyor.
Kimse konuşmuyorsa ölmüş demektir.
Kim vurmuş peki?
Halil Halid.
(Zindancı) Abdülhamid'in has adamı.
Belli ki prens Abdülhamid'le arasını iyi sıkılaştırmış.
O hâlde biz de işi fazla uzatmayalım.
Ne yapacaksın?
Hepsini sırayla dizin, kafalarına sıkacağız.
Ama önce hafiyeler.
(Gerilim müziği)
Lan!
(Gerilim müziği)
(Halil) Kafamdakini çıkartın, öyle sıkın.
(Halil) Hey!
(Gerilim müziği)
Efendim, emrini bekliyoruz.
Sen mi sıkacaksın abi?
Evet.
İyi o vakit.
Gözlerimin içine bakıp sık.
(Gerilim müziği)
Emrini bekliyoruz.
(Gerilim müziği)
Yapmak istediğin son bir şey var mı?
Yok.
Şahadetimi getirdim.
Keşke...
...keşke ihanet etmeseydin aziz kardeşim.
Ruhun şad olsun.
(Gerilim müziği)
Bırakın, indirin silahları.
Ne oluyor?
(Ferdinand) Dur!
Ne oldu prensim?
(Ferdinand) Halil Halid...
...hain değil.
Bunu daha öncede konuştuk prensim, bırakın işini bitireyim.
(Ferdinand) Sana bırak dedim.
Halil Halid hain değil.
Hain olan Naib.
Onlarla ilgili başka planlarım var.
Bunlar başımıza bela olacak.
Sana dediğimi yap Panitsa.
Onlara Ferdinand'ı öldürteceğim.
Onca yıl en yakınınızda olan biri nasıl hain olur efendim?
Abdülhamid, Naib'in öldüğünü duymuş.
(Ferdinand) Taziyelerini iletti.
Bir de kati bir emirle Naib'in Müslüman mezarlığına gömülmesini istedi.
Lakin prensim...
...Naib Ortodoks’tu.
Biz de öyle biliyorduk kumandan.
Ama hiçbirimizin göremediğini tek bir kişi gördü.
O da kardeşin Halil Halid.
Çözün ellerini.
(Müzik)
Sağ olun prensim.
Bundan sonra...
...sen benim en yakınım olacaksın.
Ne istersen iste...
...yapmaya hazırım.
Prensim, tek arzum sizin itimadınızı kazanmaktı. Onu da kazandım.
Bundan sonraki tek arzum da size hizmet etmek olacaktır.
Sen benim naibim olacaksın.
(Gerilim müziği)
Sağ olun prensim.
Halil Halid.
Affet beni kardeşim.
Ben de olsam aynısını yapardım abi.
İhanet ettiğine inansam kafana sıkardım.
Üzülme.
Sen bağışlanacak bir şey yapmadın.
Naib'in leşini...
...Abdülhamid'in hafiyelerine verin, gömsünler.
Emredersiniz efendim.
Biraz dinlen.
(Gerilim müziği...)
(...)
Konaktaki kazı çok hızlı ilerliyor.
Tünel tahmin ettiğimizden daha erken bitecek gibi görünüyor.
Çok güzel Anna, çok güzel bir haber bu.
Davetiyemiz tüm cemiyet liderlerinin eline ulaştı mı peki?
(Blavatsky) Atladığımız kimse olmasın.
Yonca Haç’taki üstadımız Kont Bernardity, toplantıda herkesin bulunmasını istedi.
Altın Şafak Hermetik Cemiyeti'nden Israel Reagrdie...
...Kurukafa ve Kemiklerden William Huntington'in...
...yola çıktıklarını haber verdiler madam.
İlimünati, Toyon, Tapınak ve Güneş Şövalyeleri...
...Konstantin Cemiyeti, Karbonari ve Babil Kardeşliği temsilcileri de...
…aramızda bulunmalılar, mutlaka.
Merak etmeyin madam, hepsi tam vaktinde burada olacaklar.
Güzel.
Büyük gün yaklaşıyor.
Ben de toplantının ardından...
...hemen Cemile Sultan'a parasını verip...
...konağın tapusunu alacağım.
Kutsal emanetlere hiç bu kadar yaklaşmamıştık.
Böyle bir âna tanıklık edeceğim için...
...heyecandan ölebilirim Madam Blavatsky.
Ölmeyeceksin Anna.
Aksine hepimiz ölümsüz olacağız.
Ahit sandığı bize varoluşun ve...
...sonsuz yaşamın sırrını verecek.
(Cemile) Paris’teki hekim çok iyiymiş Mehmed.
Senin vaziyetindeki pek çok insanı ayağa kaldırmış.
Seni de iyileştirecek inşallah.
Beyhude hayaller içerisindesin anne.
Ben kendimden çoktan ümidi kestim.
Hayatta olmaz dediğin oluyor.
Gelmez dediğin geliyor Mehmed.
(Cemile) O yüzden umutsuzluk yakışmaz sana.
O Paris'e sandalyeyle gideceksin.
Ayakta döneceksin Allah'ın izniyle.
Bütün hayallerini gerçekleştireceksin.
(Cemile) Ben de bunun için...
...elimden ne geliyorsa yapacağım oğlum.
Tamam mı?
(Hüzünlü müzik)
Abdülkadir.
Paris'e mi gideceksin Mehmed?
(Cemile) Evet.
Orada derdine derman olacak bir hekim varmış.
Bunlar sadece annemin hayalleri.
Dilerim halamın hayalleri hakikat olur.
Sağlıklı bir vaziyette aramıza geri dönersin.
(Cemile) İnşallah.
İnşallah öyle olacak.
Gel Gülcemal, gel kızım.
Anlat bakalım.
Kızıl Sultan’ın sarayında neler oluyor?
Aslında ben Mehmed'le alakalı konuşmaya gelmiştim sizinle.
(Gülcemal) Bugün...
...bana verdiği aile yadigârı yüzüğü iade etmeye gittim.
Ama geri almadı.
Ee?
Madam, o iyi biri.
Tedavi için Paris'e gidecek.
Onu bir daha asla göremeyeceğim.
(Gülcemal) Gitmeden yanına verebileceğim...
...şifalanmasına yardım edecek bitkilerden yaptığınız bir merhem varsa eğer--
Anlamıyorum!
Neden onu hâlâ umursuyorsun Gülcemal?
Umursamıyorum.
-Ben sadece-- -Kes!
Onunla fazla alakadar olduğunu düşünmeye başladım.
Ve bu beni fevkalade rahatsız ediyor.
Bilmem anlatabildim mi?
Bir insana yapılabilecek en büyük kötülüklerden biri...
...ona boşa ümit vermek olsa gerek.
Öyle Naimeciğim.
Hele ki ölmüş bir insanın hâlen yaşadığını bütün sevenlerine inandırmak...
...gerçekten çok büyük bir kötülük.
Kim yapmış olabilir sence?
(Bidâr) Bilmiyorum.
Ama inan beni endişelendiren yapan kişiyi bulamamak değil.
Sonrasında halanın yaşayacağı sukutuhayal.
(Bidâr) Düşünebiliyor musun? Kocasını ikinci kez kaybetmiş gibi olacak.
Ben onun yatağa düşmesinden endişe ediyorum.
Keşke gerçek olsaydı.
Ah Naimeciğim.
Bu sadece halanın varını yoğunu elinden alabilmek için düzenlenmiş bir tuzak.
Ama bizim bu tuzağı kimin kurduğunu bulmamız lazım.
Ne düşünüyorsun?
O mektupları kim getiriyorsa...
...o kişiyi yakalayacağız.
Artık peşine muhafız gönderemezsin.
(Naime) Muhakkak babamın kulağına gider.
Biz de takip edemeyeceğimize göre bu vazifeyi kim üstlenecek?
Halam Mehmed'i Paris'e gönderecekmiş, duydunuz mu?
Tedavisine orada devam edeceklermiş.
(Müzik)
İsmail Hakkı Bey, sizi yüksek siyasete bulaştırdık.
Lakin artık lüzum kalmadı.
Kiminle haberleştiğimizi öğrendik.
Allah'a şükür.
Biz siyasetten anlamayız hünkârım.
Lakin sizin hizmetinizde olmak...
...devletimizin hizmetinde olmak tek arzumuzdu.
Size yeni bir vazife vereceğim.
Bildiğiniz üzeri Hicaz demir yolunun yapımı devam ediyor.
Büyük bir hızla ilerliyormuş işittiğime göre hünkârım.
İnşallah demir yolunun Medine-i Münevvere'ye...
...ulaştığını Allah bize gösterir.
İnşallah hünkârım.
Benden arzunuz nedir hünkârım?
İsmail Hakkı Bey, demir yolu, Arap yarımadasına yaklaşmak üzere.
İsteğim şudur ki demir yolu durakları...
...Peygamber Efendi'miz 'sallallahu aleyhi ve sellem'in...
...seferleri sırasında konakladığı yerlere yapılsın.
Bu ne büyük bir hassasiyet hünkârım.
Bir demir yolu yaptırıyorsunuz...
...ve sünnet-i seniyyeye uygun olmasını gözetiyorsunuz.
Sadece o değil efendi.
Emrini şimdiden verdim.
Demir yolu Medine'ye yaklaştığında raylara keçe döşenecek.
Niçin hünkârım?
Tren sesinin bu mübarek beldede rahatsızlık vermesini istemiyorum.
Çok seviyorsunuz hünkârım.
Hem de ne çok.
Dünya neye malikse sebebi odur.
("Şeyh Galib - Müseddes" şiirini okuyor) "Hutben okunur minber-i iklim-i bekâda"
"Hükmün tutulur mahkeme-i rûz-ı cezâda"
"Gül-bâng-ı kudûmün çekilir Arş-ı Hudâ’da"
"Esmâ-i şerifin anılır arz u semâda"
"Sen Ahmed ü Mahmûd u Muhammed'sin efendim"
"Hak’tan bize sultân-ı mü'eyyedsin efendim"
Ne güzel söylemiş Şeyh Galib.
-Bizim bu güzel sözlere dilimiz dönmez. -(İsmail Hakkı) Estağfurullah.
Lakin kalbimizdeki muhabbeti anlatmaya da dil yetmez.
Yazıyor, yazıyor! “Osmanlı ordusu güç durumda!”
"Osmanlı ordusu sefil vaziyette. Sultan Abdülhamid...
...memleketi idareden acizdir. Ordunun silahı yok, teçhizatı eski.
Sultan Abdülhamid öyle basiretsiz ki o ne diyorsa tersini yapmak icar eder.
Borçlanmak mı istiyor, tersini yapacağız. Gemi mi yapacak, tersini yapacağız...
...dışarıdan satın alacağız.
Her hamlesi bugüne kadar bugüne kadar felaketlere gebe olmuş sultanın...
...ne derse tersi olmadıkça bu memleket feraha eremez."
Merhaba Sabahattin Bey.
-Karıştırıyor olmalısınız. -Hayır.
Saklandığınızı, tanınmamak için kılık değiştirdiğinizi biliyorum.
Eğer bunu bilmeseydim sizi zor tanırdım ama siz osunuz.
(Gerilim müziği)
Peki siz kimsiniz?
Ben Frida, Frida Karaso. Emmanuel Karaso'nun kızı.
-Memnun oldum. -Ben de.
Buyurunuz Tahsin Paşa.
Devlet işleriyle alakadar olduk lakin sizi unutmadık.
Sıhhatiniz nasıl?
Çok şükür hünkârım, hekimlerin verdiği ilaçlar iyi geliyor.
Pasteur Efendi'nin talebesi de payitahta doğru yola çıkmış.
İnşallah hastalığınıza bir çare bulacak.
Benim çarem sizin yanınızdır hünkârım.
Eyvallah paşa. Nedir havadis?
Silah meselesiyle alakalı bir yazı çıkmış hünkârım.
Okuyunuz.
"Osmanlı ordusu sefil vaziyette.
Sultan Abdülhamid memleketi idareden acizdir.
(Tahsin) Ordunun silahı yok, teçhizatı eski.
Sultan Abdülhamid öyle basiretsiz ki...
...o ne diyorsa tersini yapmak icap eder.
(Tahsin) Borçlanmak mı istiyor, tersini yapacağız.
Gemi mi yapacak, tersini yapacağız, dışarıdan satın alacağız.
Her hamlesi bugüne kadar felaketlere gebe olmuş sultanın...
...ne derse tersi olmadıkça...
...bu memleket feraha ermez." diyor hünkârım.
Demek şifasız bir derde düşmüşler.
Bizim fikirlerimizin tam zıddını düşünmekten başka...
...muhakeme imkânı kalmamış.
Demek ki onları kendimizle doldurmuşuz.
(Abdülhamid) İrade ve şahsiyet adına hiçbir şey kalmamış onlarda.
Çatlıyorlar, kuduruyorlar, titriyorlar paşa.
Bizdeki şahsiyet onlarda yok. Kudursunlar!
Çatlasınlar, titresinler.
Şimdi böyle yazılarla bize karşı zafer kazandıklarını düşünüyorlar.
Lakin yarın mutlaka biz fethedeceğiz.
Elhamdülillah hünkârım.
Hünkârım, bir cevap yazmayacak mıyız?
Bu haberler ordunun da moralini bozuyor.
Cevap vermeye lüzum yok. Yakında cevaplarını alacaklar.
Sabredin.
Hünkârım, yine de üzülüyoruz.
-Silah mevzusunda da haklılar. -Sabrediniz dedik paşa.
Biz ne vakit bize inananları mahcup ettik?
-Biraz daha sabredin, göreceksin. -(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
-Kusura bakmayın burada konuşuyoruz ama. -Mühim değil. Biliyorum kaçaksın.
Yani böyle göründüğüme bakma benim.
Aslında üzerimde yeni esvaplar olsa...
...yüzümdekileri çıkarsam fena adam değilimdir.
Seninle nasıl bir adam olduğunu konuşmak isterdim gerçekten.
(Frida) Senin hikâyelerini biliyorum, hayranın sayılırım.
Ama seninle konuşmamın tek bir sebebi var.
-Babam. -Ha Karaso.
-(Frida) Tutuklanmış. -Maalesef.
Duyar duymaz çıkıp geldim Selanik'ten.
Abdülhamid neden tutukladı babamı?
Derin meseleler lakin merak etme.
Karaso'yu Abdülhamid'in eline bırakmayacağız.
Hadi acele edin, çabuk olalım!
-Nereye? -Limana!
(Gerilim müziği)
Hey bre ahmak, yalan onlar.
-Sen nereden biliyorsun? -Limana üç gemi yanaşmış, işitmedin mi?
Hünkârımız silahlar almış, hepsi de en yenisinden.
Cengâver askere verecekmiş. Korksun bre kâfir düşman.
(Gerilim müziği)
(Üst üste tezahüratlar)
-Bu nasıl olur? -Bilmiyorum evlat.
Üç gemi dolusu silah. Hani parası yoktu?
-Öyle sanıyorduk. -Haberiniz de mi yoktu?
Yoktu, kimsenin haberi yoktu.
Kimse duymadan, kimse bilmeden nasıl yaptı bunu?
Bugüne kadar aldığımız en büyük yenilgi bu.
(Üst üste tezahüratlar)
(Bahar) Bu plağı sana getirdim.
Vivaldi dinlemeyi seversin, biliyorum.
Her dinlediğimde dört mevsimi de hissederdim ruhumda.
Şimdiyse hissedebileceğim tek mevsim kışın ayazı.
Konuşma böyle. İyi olacaksın, inanıyorum ben.
Annen, Paris'te tedavi olacağını söyledi.
Doğru mu bu?
Evet.
Madam Blavatsky, benim hastalığımda ihtisas sahibi bir hekim tavsiye etmiş.
(Bahar) O hâlde birlikte gideriz Paris'e.
(Bahar) Hem orada sana arkadaşlık ederim, yanında olurum.
Çok sevinirim.
(Mehmed) Çok teşekkür ederim Bahar.
Neden?
Ben ne yaptım ki?
Senin kalbini kırdığım hâlde yanımdan hiç ayrılmadın.
(Mehmed) Hep yanımda oldun.
-Ben sizi yalnız bırakayım. -Hayır Bahar.
Gitme lütfen.
Gülcemal ne söylemek istiyorsa senin yanında da söyleyebilir.
Çünkü zaten artık konuşacak pek de bir şey kalmadı.
(Gerilim müziği)
-Havadisi duydun mu? -Ne havadisi?
Abdülhamid, üç gemi dolusu silah almış! Hepsi payitahta gelmiş!
-Nasıl üç gemi dolusu? -(Zalman) Hepimizi uyutmuş.
Silahlar limana indiriliyor.
Yaptığımız haberleri gözümüzün önünde paçavraya çevirdi!
Sultan Abdülhamid'in her daim bir tertibi vardır.
Asla meydanı başkasına bırakmaz.
Cenk meydanının ortasında dikilir, kılıç savurur.
Siyaset meydanına merd-i meydan olarak girdi hep.
Of!
Ama artık karşısında ben varım.
Yeni bir hamlesi var ve biz bunu biliyoruz.
Nedir?
Bulgar prensini çağırdı.
(İsmail) Prens gizli gelecek ama ordusundan askerlerle.
Ve bir tatbikat düzenlenecek.
Abdülhamid, Bulgar prensine lüzumlu ikazı yapacak yani.
Prens korkak bir adam.
O ikazı aldıktan sonra IMRO'ya olan desteğini kesecektir.
Sizin bunun için bir tertibiniz olacaktır.
Olacak.
(Gerilim müziği)
Ben bunların bir işe yarayacağını sanmıyorum. Sıkalım kafalarına gitsin.
Öldürmemiz gereken bunlar değil Panitsa.
Öldürmemiz gereken...
...bu topraklara Abdülhamid'in bağladığı bekçi köpeği Ferdinand.
Eğer bizim için mühim olan IMRO'ysa, davamızsa yapmamız gereken ilk iş...
...Ferdinand'ı ortadan kaldırmaktır.
Ferdinand'ı öldürürsek bizi yaşatmazlar.
Ferdinand'ı biz öldüreceğiz ve bunu kimse bilmeyecek.
Elimizde Abdülhamid'in hafiyeleri var.
Halil Halid, Abdülhamid'in en sağlam hafiyesiydi.
Şimdi Ferdinand'ın yanında.
Bütün derdini, sanki Abdülhamid yapmışçasına bir nakış gibi işleyip...
...Ferdinand'ı ortadan kaldıracağız ve bunu kimse bizden bilmeyecek.
Sonra buralarda bir kargaşa patlak verecek ve IMRO, devletini koruyacak.
Dediğin doğruysa, eğer bunu başarırsak...
...devletimizi en yakın zamanda kurarız.
Başaracağız Panitsa.
Askerler burada kalsın. Hafiyeleri diğer tarafa alalım.
(Halil) Bundan sonra her attığımız adımı daha dikkatli atmamız icap eder.
Abdülhamid, sizin IMRO'ya desteğinizi Naib'in jurnallerinden anlamıştır.
IMRO siyasetini daha gizli yürütmemiz icap edecek.
Doğru.
Naib'in ne kadar jurnal verdiğini tam olarak bilmiyoruz.
Ama Abdülhamid beni payitahta çağırdı.
Anlaşılan hem Naib'i hem de IMRO'ya olan desteğimizin hesabını soracak.
-Peki gidecek misiniz prensim? -(Ferdinand) Elbette.
Kimse bilmeden gideceğiz.
(Ferdinand) Sen, ben ve kumandan...
...Abdülhamid'in karşısına çıkacağız.
Abdülhamid buna izin vermez prensim.
Karşısına çıkarsam işimi bitirir.
Korkma. Sana artık kimse dokunamaz.
Hem oraya askerî bir birlikle gidiyoruz.
Niçin askerlerle gidiyoruz prensim?
(Ferdinand) Abdülhamid tatbikat yaptıracak.
Osmanlı ve Bulgar askerleri karşı karşıya gelecek.
Hazır ol.
Sana büyük iş düşecek Halil Halid.
Ne emrederseniz yapmaya hazırım prensim.
Hemen Naib meselesini halledin.
Sonra da yola çıkacağız.
Bırak lan! Yürü!
(Hızlıca nefes alıp veriyor)
Söğütlü? İyi misin balam?
İyiyim beyim.
Size arkadaşınızı getirdim. İyi niyetimizi anlayın.
Eğer dediklerimizi yaparsanız canınıza zarar gelmez.
-Söğütlü, kardeşim iyisin değil mi? -İyiyim.
Söğütlü, sen nasıl kurtuldun? Rusların elinden bunlar mı aldı seni?
Bilmiyorum beyim. Zindandaydım.
Başıma bir çuval geçirdiler, sonra da bayılttılar.
Şimdi de buradayım işte.
-Ne bir şey gördüm ne de bir şey duydum. -Kefereler!
(Yaklaşan ayak sesleri)
Onları bırakmam.
-Biz de sana bırak demedik. -Onlarla biraz işimiz var Zindancı.
Ondan sonra yine senin olacaklar, merak etme.
Ee, bir cenazemiz var.
Ne cenazesi?
Naib Efendi öldü, yani öldürüldü.
Abdülhamid de sizin defnetmenizi istiyor.
Bize ne ulan Naib'den?
Öyle deme, adam Müslüman’mış.
Abdülhamid'in saraydaki hafiyesiymiş.
Sizin eski dostunuz Halil Halid, benim aziz kardeşim...
...prensin şimdiki naibi, haini yakaladı, infaz etti.
Ee, gömmesi de size düşüyor.
(Gerilim müziği)
Buraya gömülecek Zindancı.
Beraber gidin, gömdükten sonra da beraber dönün.
(Ziya Sami) Anlaştığımız gibi, hiçbiri ölmeyecek.
Merak etme, onlar bana lazım.
-Kendi canım gibi bakacağım onlara. -İyi.
Hadi kalkın. Hadi!
(Gerilim müziği)
Madem prensin naibi oldun, prensini koru.
Zindancı, prensini öldürecek, suçu da bizim üzerimize atacak.
Yani hünkârımızın.
Son kez beraber olalım.
Sen prensini koru biz de sultanımızı.
Merak etme.
Ben yanındayken prense kimse dokunamaz.
Hele Zindancı hiç dokunamaz.
(Halil) Yakında payitahta yola çıkacağız.
Döndüğümüzde büyük bir isyan başlatacağız.
Siz kendinizi kurtarmaya bakın.
Şimdi size bir şey yapmıyorlar...
...lakin işleri bittikten sonra sizi öldürebilirler.
Sen de hiç merak etme.
Allah'ın bize biçtiği bir ömür var.
Layıkıyla yaşar, öyle ölürüz.
Allah ömrünüze bereket versin.
Sana ne oldu böyle Söğütlü?
Seni alakadar etmez.
Ulan develer.
Şu iş her şeyiyle bitsin, ben sizi iyice benzeteceğim.
(Gerilim müziği)
İstediğinizi yaptım. Abdülhamid'e istediklerinizi söyledim.
Şimdi sıra sizde.
Ne bekliyorsun?
Çıkarın beni buradan. Çok sıkıldım.
(Masaya vurdu)
Postane mi sandın sen burayı?
İstediğin zaman girip çıkabileceğini mi düşünüyorsun?
İstediklerinizi yaptım Selim Paşa. Abdülhamid'e istediklerinizi söyledim.
Zalman'a söyle, ona mühlet veriyorum.
Ya o mühlet içerisinde ben buradan çıkarım...
...ya da Abdülhamid'e her şeyi anlatırım.
(Gerilim müziği)
(Mahmud) Hünkârım, şehirde herkes silahların gelişini konuşuyor.
Tam da gazetede yazılanların üzerine geldi hünkârım.
Halk limanda size büyük teveccüh gösterdi.
Ordumuzun morali çok yüksek.
(İsmail) Hünkârım muazzam bir hamle oldu ama...
...nasıl gerçekleşti biz de şaşırdık.
(Abdülhamid) Madem yaptığımız her işte karşımıza bir mâni çıktı paşa...
...bu kez tertibin üzerine kendi adımızı yazdık.
Bütün pazarlık sürecini ben yürüttüm.
Hünkârım, Karaso Efendi'den para alınamadı.
Silahların parası nasıl ödenecek?
Paşa...
...Dûyun-u Umumiye fazla bütçe verdi.
(Abdülhamid) Parayı oradan alacağız.
Silahların parasını oradan ödeyeceğiz.
Silah fabrikasıyla alakalı da bir bütçe ayırmıştık.
Bu ondan ayrı paşa. Allah'ın izniyle hem fabrika açacağız...
...hem de silahların parasını ödeyeceğiz.
(Müzik)
-Karaso beni çağırtmış. -Ne diyor?
Mühlet verdi. Ya beni buradan çıkarırsınız...
...ya da bildiğim her şeyi anlatırım diyor.
Bu adam akıllanmayacak.
Onu öldürelim.
Öldürürsek daha büyük bir bela açarız başımıza.
O da bunu bildiği için bu kadar cesur zaten.
Ne emredersiniz?
Onu kurtaracağız.
Sabahattin'le konuşacağım ama vakit lazım bize.
(Gerilim müziği)
Demek buralarda dara düştüğümüzde bize yardım eden Naib Efendi'ymiş.
Sefarette masayı dağıtan da...
...Amerikan sefirini getiren de hep oymuş beyim.
-Allah rahmet eylesin. -Âmin.
Hadi yeter, gidiyoruz. Bağlayın iplerini.
(Panitsa) Prens payitahta doğru yola çıkmış.
-Güzel. Biz de hemen yola çıkalım. -Arabalar hazır.
(Zindancı) Size güzel bir haberim var.
Hep birlikte payitahta dönüyoruz.
Senin neyin peşinde olduğunu biliyorum.
Neden payitahta gittiğimizi de.
Güzel.
O hâlde uslu durun, sizinle işimiz bittiğinde serbest kalacaksınız.
Hadi götürün.
Bırak!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
-(Frida) Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.
Karaso konuşacağını söyledi.
Kim bu?
Bay Karaso'nun kızı Frida.
Fotoğraf makinen yanında mı?
-Yanımda. -Güzel.
(Gerilim müziği)
Ne oluyor Bay Zalman?
(Gerilim müziği)
Sabahattin.
Bay Karaso'nun kızı Frida. Ne yapıyorsun Bay Zalman?
Hişt.
Senden kızın ve silahın görüneceği bir fotoğraf istiyorum evlat.
-Ben-- -(Zalman) Hişt.
Sus, tamam.
Çek.
(Gerilim müziği)
Merak etme, şimdilik seni öldürmek gibi bir niyetim yok.
(Zalman) Tabii baban da seni seviyorsa.
(Gerilim müziği)
Dışarı çıkmıştım, sizi de görmek istedim.
Çok memnun oldum, ben de çalışmaktan yorulmuştum.
Bir dostla muhabbet etsem ne güzel olur diyordum.
Buyurun.
Şöyle buyurun.
(Kapı kapandı)
Sizi rahatlatacak...
...zihninizi açacak o dost olmayı çok isterdim.
Lakin yüreğim öyle kasvetli, öyle vehim içinde ki.
Korkarım ruhunuzu şenlendirecek o güzel sözleri...
...benden işitemeyeceksiniz Madam Blavatsky.
Mehmed Efendi'nin sıhhatinden endişe ediyorsanız...
...Paris'te çok kısa bir sürede sağlığına kavuşacağına inanıyorum ben.
İnşallah.
Bize tavsiye ettiğiniz hekim bizi çok ümitlendirdi.
Yarın, konağın bedelini de ödeyeceğim size.
Tedavisine gerekli para için hiç sıkıntı duymayacaksınız.
Endişe etmenize gerek yok.
Mahmud'dan o kadar uzun vakittir haber alamıyorum ki.
Keşke bütün bunları bir de onunla konuşabilsem.
İçim çok rahat edecekti.
Konağı oğlunuzun sağlığına kavuşması için satıyorsunuz.
Buna bir şey demeyecektir herhâlde.
Elbette demez.
O hâlde endişe etmenize hiç sebep yok.
Mahmud kendini aklama çabasında.
Başarabilecek mi bilmiyorum.
Yolladığım para ona yetti mi...
...hatta o para eline geçti mi, onu da bilmiyorum.
(Cemile) Ya başına bir felaket geldiyse?
Ya parayı yolladığım adam ona bir fenalık yapıp parayı kendine ayırdıysa?
Ya Mahmud şu anda çok daha müşkül bir durumdaysa?
(Cemile) Hiçbir şey bilmiyorum.
Ve bunları düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
Haklısınız lakin yine de müsterih olun derim.
Eminim eşiniz sizin bu düşündüklerinizi tahmin edebiliyordur.
Size en kısa vakitte haber gönderecektir.
İnşallah Madam Blavatsky.
İnşallah.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Abdülkadir.
Ne oldu Abdülkadir, bir şey görebildin mi?
-Anlat bakalım. -Gelen giden olmadı.
Halam orada saatlerce bekledi.
İçim acıdı hâline.
Kolundan tutup onu oradan götürmemek için zor tuttum kendimi.
Bunu yapan her kimse cezasını çekecek.
İnşallah oğlum, inşallah.
(Abdülkadir) Oradan ayrılmadan evvel...
...bu mektubu bıraktı.
Gözden kaybolunca gidip mektubu aldım lakin okumadım.
(Müzik)
Ne yazmış?
Mehmed'i Paris'e gönderebilmek için...
...Çemberlitaş'taki konağını satmaya karar vermiş.
Kocasıyla birlikte yaşadığı konağı mı?
Oraya yıllarca kiracı bile almadı. Bu nasıl olabilir?
Demek başka çaresi kalmamış Naime.
Tüm bunların bir kandırmacadan ibaret olduğunu öğrendiğinde...
...o konakla birlikte anıları da elinden gidecek.
(Naime) Ne yapacağız anne?
(Müzik)
Vakit bitti.
Nöbetçi! Nöbetçi!
Sultan Abdülhamid Han'la görüşmek istiyorum!
Ona çok mühim şeyler söyleyeceğim.
(Kapı açıldı)
(Tahsin) Hünkârım.
(Tahsin) Karaso Efendi sizinle tekrar görüşmeyi arzu ediyor.
(Tahsin) Söyleyeceği mühim şeyler varmış.
Karaso Efendi'nin sakladığı şeyler var.
(Abdülhamid) Vaktiyle bize kıymetli jurnaller vermişti.
Sonrasındaysa silah meselesine para yatırmak istedi.
Hünkârım, Karaso'nun suçsuz olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Hayır.
Lakin aradığımız adam o muydu emin değilim.
Hünkârım, Zülüflü İsmail Paşa'yla alakalı kurduğumuz tertibi...
...çok az insan biliyordu.
Başka türlü bir oyun olabilir.
Bizden sızan malumattan çok...
...karşı tarafın tedbiri belki.
Gidelim bakalım Karaso Efendi bize neler söyleyecekmiş.
(Gerilim müziği)
(Tahsin) Selim Paşa, bizimle gelin.
Karaso Efendi'nin söyleyeceği mühim şeyler varmış.
(Gerilim müziği)
(Anna) Davetlilerin tümü payitahta gelmişler.
(Anna) Farklı otellerde değişik isimlerle odalarını ayırdım.
Yarınki toplantı için bizden haber bekliyorlar.
Teşekkür ederim Anna.
Misafirlerimiz çok kıymetliler.
Yonca Haç ve onların tabi oldukları...
...tüm gizli ezoterik cemiyetler.
Bundan sonra hep birlikte dünyaya hükmedeceğiz.
Şimdi Cemile Sultan'a sevgili kocasından...
...bir mektup daha yazalım.
O da bizim gibi mutlu olsun.
Ne de olsa bu fırsatı ona borçluyuz değil mi?
(Kapı açıldı)
Cemile Sultan...
(Bidar) Allah kabul etsin.
Âmin. Sağ ol.
Merak ettim sizi. Ne yaptınız bugün?
Mahmud Celaleddin Efendi'den bir haber var mı?
Maalesef.
Daima haberleştiğimiz yere mektubumu bıraktım.
O mektubu okuyup bana bir cevap yazmasını umut ediyorum.
Anlıyorum.
Mehmed Efendi'yi Paris'e gönderecekmişsiniz. Öyle duydum.
Evet, Mehmed'in Paris'e gitmesini istiyorum.
Oradaki hekimin Mehmed'e iyi geleceğinden...
...Madam Blavatsky neredeyse emin.
Peki ya masraflar?
Masrafları nasıl karşılayacaksınız?
Mücevherlerinizi sattığınızı biliyorum.
Cemile Sultan...
...ben bütün bu olanları hünkârımıza anlatmamaya...
...tek bir şartla söz verdim biliyorsunuz.
(Bidar) Benden artık sır saklamayın lütfen.
Bütün olanları bilmek istiyorum.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Destur! Sultan Abdülhamid Han Hazretleri.
(Erkek) El Muzaffer daima.
Hünkârım...
...size söyleyecek mühim şeylerim var.
(Müzik)
Ama Selim Paşa'nın burada olmasını istemiyorum.
(Selim) Benim hakkımda bildiklerin mi var?
Söyle! Bütün o fenalıkları sen mi yaptın bana? Söyle!
Selim Paşa!
(Abdülhamid) Bay Karaso'yu kaldırın ve dışarı çıkın!
(Abdülhamid) Selim Paşa!
Hünkârım...
...bu alçağın benim hakkımda bildikleri var hünkârım.
(Selim) Affedin beni.
(Gerilim müziği)
Anlatınız.
(Gerilim müziği)
Beni ve Bulgar prensini...
...bu işlere sevk eden birileri var.
Kim?
Rotschild.
Onun, şeytanın hizmetkârı olduğunu biliyoruz Bay Karaso.
Bize bilmediğimiz şeyler söyleyiniz.
Osmanlı maliyesini çökertecek...
...çok ciddi hazırlıklar içindeler.
(Gerilim müziği)
Bay Karaso...
...bize söylemek isteyip de söyleyemediğiniz bir şey mi var?
Bu söylediklerinizi hepimiz biliyoruz.
Ya bize işe yarar bir şey söylersiniz ya da...
...bu zindanlardan ömür boyu çıkamazsınız.
Bildiklerim bu kadar.
(Gerilim müziği)
Merak etmeyin.
Onu kurtarmamız icap edecek Selim Paşa.
Daha ne kadar tehdide dayanır bilemeyiz.
(Müzik)
Ne yazıyorsun?
Şehzadem...
Ben şey...
...gene sizin için yazıyordum.
Müsaade edersen okumak isterim.
O büyülü sözcüklerin adeta müptelası oldum.
Okumayınca kendimi eksik hissediyorum.
Beni utandırıyorsunuz şehzadem.
Okuyabilir miyim?
(Müzik)
"Ne tek bir gecem var rüyalarıma hükmetmediğiniz"
"Ne tek bir günüm; köleniz olmuş yüreğimin isminizi haykırmadığı"
"Ruhumu sarıp sarmalayan o efsunlu sevdanız olmadan"
"Yaşamak nafile artık bana"
(Abdülkadir dış ses) "Siz günümün ışığısınız"
(Abdülkadir dış ses) "Gecelerimin aynası"
(Abdülkadir dış ses) "Şiddetli bir şimşek çakışı"
(Abdülkadir dış ses) "Toprağın nemi"
(Abdülkadir dış ses) "Kederli ruhumun yaşam sebebi"
(Abdülkadir) Mektubun sonuna sıradan sözler yerine ruhumu koyuyorum.
(Abdülkadir) Bütünüyle lekesiz bir ruh.
En saf armağanlarımdan biri olarak size sunmaya cüret ettiğim bir ruh.
Gerçekten de daha değerli bir hediye veremezdiniz bana.
Bu satırları sadece ben değil, bütün dünya okumalı.
(Abdülkadir) Dilruba, muhakkak yazmalısın.
Sadece bana değil, her şeye dair yazmalısın.
Siz benim ilham kaynağımsınız şehzadem.
Böyle muhteşem satırlara ilham kaynağı olduğum için çok mesudum.
(Abdülkadir) Ruhunun parlayan ışığı, kaleminin ucundan dünyamı aydınlatıyor.
Ruhunun...
...suretinden de güzel olduğunu hissedebiliyorum.
(Gerilim müziği)
Yarın tekrar yaz bana.
(Abdülkadir) Mutlaka bekliyorum.
Yazacağım şehzadem.
Yarın yazdığım satırlarla ruhumu tekrar ellerinize teslim edeceğim.
Âlâ.
(Müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Kalbimi de size adadığım bu defter gibi...
...karanlığa hapsediyorum şehzadem.
(Gerilim müziği...)
(...)
Söyle hadi.
Seni bu kadar korkutan, içini kemiren şey ne?
Verdiğiniz vazifeyi başaramadım Madam Blavatsky.
Mehmed'le evlenip Çemberlitaş'taki konağa yerleşecektim.
Yapamadım.
Neticede konağı satın aldık.
Yarın Cemile Sultan'a parasını ödeyeceğiz.
Zapta geçecek.
Artık benim payitahtta yapacağım bir iş kalmadı madam.
Ne istiyorsun?
Bir süre Paris'te çalışsam diyorum.
Mehmed Efendi iyileşene dek onunla Paris'e mi gitmek istiyorsun?
Hem oradaki işlerle de alakadar olurum...
...hem Mehmed'in yanında olurum diye düşündüm madam.
(Gerilim müziği)
Gel benimle.
(Gerilim müziği...)
(...)
Gir içine.
-Madam Blavatsky ben-- -Gir dedim!
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu gece burada kalıp düşüneceksin.
Amacımız neydi? Niye dünyaya geldik?
Neden yaşıyoruz?
(Blavatsky) Nasıl yaşamamız lazım?
Bu gece burada kalıp her şeyi tekrar düşüneceksin.
Efendim ben bunların hepsini hatırlıyorum. Unutmadım ki.
Unutmamış olsaydın...
...Mehmed'le gönül eğlendirmek için Paris'e gitmek istemezdin.
Oysa sen çok daha kutsal bir neden için hayattasın.
Vaktimiz az.
Gönül maceralarıyla harcayamayacak kadar az.
Bu gece burada ölümü düşünüp kendini bulacaksın.
Yapmayın lütfen yalvarırım! Yapmayın lütfen!
Ben artık Paris'e gitmem.
(Gülcemal) Mehmed'le de evlenmek istemiyorum.
(Gülcemal) Onu görmek istemiyorum.
(Gülcemal) Lütfen!
Başarması en güç olan şey...
...kendi duygularımıza, düşüncelerimize tutsak olmamaktır.
Burada kendinden kurtul.
(Gülcemal) Onu görmek istemiyorum.
(Gülcemal) Lütfen!
(Gülcemal) Paris'e gitmek istemiyorum. Mehmed'le de bir daha görüşmeyeceğim.
Meziyet, sayende şehzade bana müptela oldu.
Daha doğrusu senin yazdıklarına müptela oldu.
Nasılsa hiçbir zaman bilmeyecek hakikati.
(Dilruba) Ee?
Nerede bu defter?
(Dilruba) Burada da yok.
Burada yok!
Burada da yok!
Hünkârım Bulgar Prensi Ferdinand, huzurunuza kabulünü bekliyor.
-İçeri alınız. -Emredersiniz hünkârım.
Açın evladım.
(Kapı açıldı)
(Tahsin) Buyurun.
Hünkârımız Abdülhamid Han'a selam olsun.
Hoş geldiniz Prens Ferdinand.
Sefa bulduk hünkârım.
(Gerilim müziği)
Bu ne haritası biliyor musunuz?
Hayır hünkârım.
(Abdülhamid) 14. asır haritası.
Bulgarlar çok küçük topraklara sahip...
...güçsüz ve üçe bölünmüş vaziyette.
Vidin Bulgaristan'ına Macarlar göz dikmiş.
Sırpların ve Eflakların da Bulgar topraklarında gözü var.
Eğer Osmanlı gelmeseydi...
...diğer güçsüz devletlerin başına gelen sizin de başınıza gelecekti.
Bizanslılar Trakya topraklarını alacaktı.
(Abdülhamid) Vidin Çarlığı, Macarların hakimiyetine girecekti.
(Abdülhamid) Dobruca, Eflakların olacaktı.
Bulgarlardan geriye ne kalacaktı peki?
Hiçbir şey.
Lakin Osmanlı geldi.
(Abdülhamid) Her ne kadar Bulgarları hakimiyeti altına aldıysa da...
...dinlerini ve dillerini de emniyet altına aldı.
(Ferdinand) Hakkınız var hünkârım.
Bugün Bulgarların varlığından bahsediyorsak...
...bu, Osmanlı'nın verdiği emniyet sayesindedir.
Biz, sizin buraya yalnız geleceğinizi düşünüyorduk.
Lakin görüyorum ki...
...yanınıza, devlete ihanet etmiş iki zatı alarak huzura geldiniz.
Hünkârım bağışlayın beni.
Sizinle olan meselelerini...
...yeni öğrendim.
Lakin bu iki kardeşin maharetleri beni ziyadesiyle etkiledi.
İçlerinden birine de can borcum var.
Bugünün bir hediyesi olarak...
...bu iki kardeşi bana atiye olarak bağışlamanızı diliyorum.
Madem misafirimiz ve Rumeli Vali’miz Prens Ferdinand...
...bizden bir atiye istiyor...
...biz de kendisine bunu veriyoruz.
Lakin devlete ve millete yapılmış ihaneti...
...hiçbir vakit unutmayacağız.
Hesap vakti geldiğinde ihanet edenler bunun bedelini mutlaka ödeyecek.
Eğer size ve âli devletinize karşı bir hata işlerlerse...
...cezalarını kendi ellerimle vereceğime söz veriyorum hünkârım.
Âlâ.
(Ferdinand) Emrettiğiniz üzere, buraya askerlerimizle beraber geldik.
Ne emir buyurursunuz hünkârım?
Tahsin Paşa, askerlerimize söyleyiniz hazırlansınlar.
Bulgar askerleriyle beraber bir dostluk tatbikatı yapacağız.
(Gerilim müziği)
Abdülhamid, hepimizi şaşırtan büyük bir hamle yaptı.
Biz silah meselesiyle alakadar olurken o, işi bitirmiş.
Peki ya para meselesi?
Dûyun-u Umumiye bütçe fazlası vermiş, onu kullanacakmış.
Ödeme yapılmış mı?
Hayır.
Hepimiz aynı şeyi mi düşünüyoruz?
Eğer gücümüz varsa...
Osmanlı maliyesine büyük bir darbe indireceğiz.
Emrimizdeki tüccarlar Osmanlı'dan paralarını çekecek.
Tahviller duracak.
(Zalman) Osmanlı şirketlerindeki ortaklıklarına yatırımı bitirecekler.
Saatler içinde bankaların bütün para rezervi azalacak.
Böylelikle Osmanlı maliyesi çökecek.
Abdülhamid buna mâni olmak için sıcak para sokmak zorunda kalacak piyasaya.
Elindeki tek para da silahların parası.
Hızlı davranmamız şart.
Affedin beni Madam Blavatsky, affedin.
Bir daha asla yolumuzdan sapmayacağım.
Duraksamayacağım. Söz veriyorum size.
Artık hiç kimse için vazifemden vazgeçmeyeceğim.
Hiç kimse için.
Bu hayatta verilecek en büyük ders, ölüm bize.
Ölüm; ne olduğumuzu, nerede olduğumuzu gösteren pusuladır.
Sen hiç ağaçtan düşen bir yaprağın korktuğunu gördün mü?
Ya da uçan bir kuşun nasıl olsa öleceğim deyip uçmaktan vazgeçtiğini?
Doğanın uğraşı, yaşamaktır.
Biz, ölümü unutmadan yaşayacağız.
Unutmayacağım.
Bugün bizim için büyük gün.
Saraya gidip Cemile Sultan'a konağın parasını vereceğim.
Artık konak resmen bizim olacak.
Hadi toparla kendini.
(Gerilim müziği)
(Bidâr) Naime, neye bakıyorsun kızım?
(Naime) Halam yine dışarı çıkıyor.
Dün yazdığı mektuba cevap geldi mi gelmedi mi ona bakmaya gidiyordur.
Nasıl da heyecanlı.
Ne çok sevmiş kocasını.
Yıllar geçse de bir an bile eksilmemiş sevdası.
Evet, gerçekten de çok sevdi.
O yüzden de hain olduğuna hiçbir zaman inanmadı.
Şimdi de yaşadığına dair küçücük bir umut için bütün servetini heba ediyor.
İnsan çok sevince gözünün önündeki hakikati bile göremiyor.
Öyle tabii.
İnşallah Abdülkadir, bugün ona bu oyunu kimin oynadığını bulur.
İnşallah.
Hünkârım, Dûyun-u Umumiyeden beklediğimiz para geldi.
Âlâ.
Aldığımız silahlar için kullanılacak o para.
Hünkârım ben maliye nezaretiyle görüştüm.
Parayı ayırdık.
Tahsin Paşa, ortak tatbikat başlasın.
Onlara iyi bir ders vermenin vakti geldi.
Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
Payitaht dedi, bizi ormana getirdi kefere!
Beyim, sen prense suikast yapılacak dedin ama payitahta geldik.
Suikastı hünkârımıza tertip etmiş olmasın bu kefereler?
Prens de payitahtta.
(Asaf Emre) Sen nereden biliyorsun beyim?
Halil Halid söyledi. Hünkârımız davet etmiş.
Ee, Halil Halid de mi işin içinde?
Değil. O, prensin en yakın adamı.
Onun koruması.
Ona da anlattım ama Zindancı umurunda bile değildi.
İyice gözü körleşmiş bu Halil Halid'in.
Kör olası hain!
Beyim, bizim bir fırsatını bulup buradan kaçmamız lazım.
Sakın!
Hiçbir şeye yeltenmeyin. Silahımız yok. Kaçanı indirirler.
Ne yapacağız beyim burada?
Suikastın gerçekleşmesini mi bekleyeceğiz?
Bu sefer başka çaremiz yok.
Elimiz kolumuz bağlı. Bekleyeceğiz.
Biri ölecekse o, bizden biri olmayacak.
Anlaşıldı mı?
(Gerilim müziği)
Bu ne evladım?
Koltuk paşam.
Çok şükür, onu biz de biliyoruz.
Lakin bir düşünün evladım.
Koskoca Devlet-i Âliyye'nin hünkârı ile...
...bir Bulgar vilayetinin prensi...
...aynı denk koltukta oturabilir mi evladım?
(Mahmud) Kaldırın evladım bunu. Bunun yerine alelade bir iskemle koyun.
(Erkek) Emredersiniz paşam.
(Mahmud) Hah.
Şimdi tamam oldu. Geç evladım yerine.
(Erkek) Destur! Sultan Abdülhamid Han Hazretleri. El Muzaffer daima!
(Mehter Marşı- Ceddin Deden...)
(...)
Buyurunuz.
(Mahmud) Hünkârım, müsaade buyurursanız başlayalım mı?
Başlayınız paşa.
(Mahmud) Pek kıymetli misafirlerimiz...
...efendim bugün...
...Devlet-i Âliyye'nin Osmanlı askerleriyle...
...iç işlerinde bağımsız...
...lakin dış işlerinde Osmanlı Devleti'mize bağlı bulunan...
...Bulgar Vilayeti Prensliği askerleri...
...bir dostluk tatbikatı yapacaklar.
(Mahmud) Devlet-i Âliyye'mizin şanlı ordusunda...
...atış hususunda mahir askeri bir adım öne çıksın.
Efendim...
...Bulgar Prensliği'nde atıcılık...
...hususunda mahir asker bir adım öne çıksın.
(Gerilim müziği)
(Mahmud) Efendim Bulgar Prensliği'nden atış hususunda mahir asker...
...bir adım öne çıksın.
Bulgar askeri öne çıksın dedik efendim.
(Ferdinand) Mahmud Paşa'm...
...Halil Halid, Bulgar askeriyesine hizmet etmektedir.
(Mahmud) Hünkârım...
...müsaade buyurursanız yarışmamıza devam edelim mi?
(Mahmud) Nişangâhları getirin. Asker, tüfekleri getirin evladım.
(Mahmud) Buyurunuz efendim.
(Gerilim müziği)
Getirin evladım tüfekleri. Çabuk evladım çabuk.
(Mahmud) Geç evladım yerine.
Asker, nişan al!
Atış serbest!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Mahmud) Tüfekleri alalım.
(Mahmud) Asker, yerlerinize. Marş marş!
Kazandık hünkârım.
(Gerilim müziği)
(Abdülhamid iç ses) Zahirde siz kazandınız, doğru...
...lakin batında biz kazandık.
(Abdülhamid iç ses) Halil Halid bizimdir.
Cevap yazmamış.
Bekleyecek misiniz sultanım?
Benim yazdığım mektup da yok. Demek ki almış.
Cevabını da yazacaktır. O yüzden bekleyeceğim.
(Duygusal müzik...)
(...)
Çok geç oldu sultanım.
Bugün gelmeyecek herhâlde. Artık dönsek mi?
(Duygusal müzik)
Bu, o adam değil mi?
(Erkek) Sultanım, Mahmud Celaleddin Paşa bunu size gönderdi.
Allah'ım şükürler olsun.
Mahmud Celaleddin Paşa iyi, değil mi? Sıhhati yerinde mi?
İyi sultanım, endişe etmeyin.
Sana verdiğim parayı ona ilettin değil mi?
Elbette, çok memnun oldu. Size de mektubunda yazmıştır.
Hayırlı günler.
(Gerilim müziği...)
(...)
Söyle bana, sen kimsin? Kimin için çalışıyorsun?
Dur!
(Abdülkadir) Dur!
Çekil!
(Abdülkadir) Dur!
Yıldız Hafiye Teşkilatı'nda mı çalışmaya başladın?
Artık ödeştik.
Elinden bir daha kaçırma, yardım etmem.
Kalk.
Kalk!
Bana her şeyi anlatacaksın. Her şeyi!
Sıradaki müsabakamız...
...her iki ordunun harita vasıtasıyla...
...istikamet kabiliyetlerini ölçmek üzerine bir yarışma olacaktır.
Osmanlı ordumuzun...
...askeri ekibinin başında Mahmud Paşa olarak...
...ben bulunacağım efendim.
Bulgar ekibini de...
...sahaya davet ediyorum.
(Müzik)
(Zindancı) Geliyor. Gözlerini bağlayın.
(Müzik)
-(Tatar) Ne oluyor lan? -(Erkek) Rahat durun.
(Tatar) Bırak şunu!
Birazdan çıkartacağız.
-(Söğütlü) Çıkartın lan şunları! -Çıkartacağız, çıkartacağız.
(Müzik)
Oh!
Payitahta hoş geldin, Zindancı.
Hoş bulduk efendim.
Bana gönderdiğin telgrafı aldım. Tertibini beğendim.
Buraya kadar geldim.
Şimdi söyle bakalım...
...suikastı nasıl yapacaksın?
Size telgrafta kısaca bahsetmiştim.
Siz bana prensin payitahttaki programını gönderince...
...planımı tekrardan yaptım.
Bu suikast kesinlikle Abdülhamid'in üzerine kalmalı.
Merak etmeyin efendim. İstediğiniz gibi olacak.
Muharebe tatbikatının sonunda işler gerçeğe dönecek.
Herkesi telsizle bir araya toplayacağım.
O kalabalıkta da Ferdinand'ı öldüreceğim.
Bulgar asker ölülerinin yanında Osmanlı hafiyeleri olacak.
Ferdinand'ın vurulduğu yerde de bir Osmanlı hafiyesi olacak.
Reddi mümkün olmayan bir şekilde Ferdinand'ın ölümü Osmanlı'ya...
...yani Abdülhamid'in üzerine kalacak.
Eğer başarılı olursan, Balkanlarda gerçek bir harp başlayacak.
IMRO da payına düşen toprağı alacak ve devletini kuracak.
IMRO Devleti'nin kurucusunu şimdiden kutlarım.
(Müzik)
Asker dur! Dur bir, dur!
İki saattir yürüyoruz.
Gelmemiz gereken nokta işte burası.
İşaret buralarda bir yerde. Bulun evladım şu işareti.
Arayın, şuralarda bir yerdedir.
-Paşam. -Evet?
-Buldum. -Getir evladım.
(Mahmud) Çok şükür ya Rabb'im.
Evladım bu işarete göre gitmemiz gereken yön...
...kuzeye.
Kuzeye evlatlarım, kuzeye! Bir diğer işaret kuzeyde.
-Hadi evlatlarım. -Paşam biraz ağır kalıyoruz.
Ağır mı kalıyoruz?
Siz yaylana yaylana yürüyorsunuz da ondan ağır kalıyoruz.
Asker koşacağız. Arayı kapatalım biraz, koş.
Koş, asker koş! Koş evladım, koş!
(Müzik)
Koş.
(Mahmud) Koş, asker koş.
Koş. Koş.
Koş, asker koş.
Koş.
Asker dur!
Evlatlarım, ikinci işaret buralarda bir yerde olmalı.
Dağılalım, ikinci işareti bulalım. Dağılın evladım.
Bana o işareti bulun.
Her yere güzelce bakın.
(Müzik)
-Evlatlarım buldunuz mu? -(Asker) Paşam buldum.
(Mahmud) Aferin evlatlarım.
Franz Ferdinand.
IMRO'ya olan desteğinizi biliyoruz.
-Hünkârım-- -(Abdülhamid) Susun.
IMRO; köy basan, adam kaçıran...
...suikast tertip eden bir katil çetesi.
Siz onlara destek oldunuz.
-Bulgarlar-- -Bulgarlar...
...yıllarca beraber yaşamadık mı?
Bulgarlar Osmanlı'da ne vakit sıkıntı çekti?
Rus Harbi oldu, Ruslar kendilerinin üssü olarak...
...bir prenslik kurdular Bulgar topraklarında.
Büyük devletler Bulgarların başına bir hanedan atadılar.
Madem müstakil bir Bulgar Devleti bu kadar mühimdi...
...niçin kendi içlerinden bir idareci atanmadı?
Sorarım size...
...Bulgar Prensliği Bulgarların mı...
...Rusların mı yoksa İngilizlerin mi?
Bu eskimiş bir tartışma.
Lakin IMRO'ya olan desteğiniz eskimiş değil.
Bakınız Prens Ferdinand.
Bundan beş yıl önce...
...Osmanlı ordusu Atina'ya yürüyordu.
Bir gecede Sofya'ya gelir, sarayınızı başınıza yıkarız.
IMRO'ya olan desteğinizi çekeceksiniz. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı hünkârım.
Buyurunuz Tahsin Paşa.
Hünkârım, Mahmud Paşa ve askerleri geldiler.
Bu kadar erken mi?
Askerimiz yolu, izi iyi bilir Prens Ferdinand.
Bir gecede Sofya'ya geliriz dememizin sebebi buydu.
-Tahsin Paşa'm. -Emredin hünkârım.
Derhâl muharebe tatbikatına başlansın.
Osmanlı askerleri kırmızı, Bulgar askerleri mavi kolluk takacaklar.
Tatbikatı buradan idare edeceğiz.
Siz de tatbikatı çadırınızdan idare edebilirsiniz.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Madam.
Sevgili kardeşlerim...
...payitahta hoş geldiniz.
Çok uzun zamandır sabırla bu müjdeli günü bekledik.
Bu konağı...
...Abdülhamid'in kardeşi Cemile Sultan'dan devraldık.
Konağın altında kazılmakta olan tünel...
...bizi Çemberlitaş Kaidesi'ne ulaştıracak.
Konstantin Sütunu demek istiyorsunuz herhâlde.
Haklısınız.
Osmanlı...
...tarih boyunca bizim olanı çalmaktan başka bir şey yapmadı.
Ama merak etmeyin.
Çok yakında Osmanlı'nın...
...ismi de cismi de kalmayacak.
Mehmed'in başına gelenleri o da duymuş.
Mektubunda, tedavi için ne gerekiyorsa mutlaka yapın, diye yazmış.
Lakin daha önce söylediğim gibi…
…bu mektubu da bir başkası yazmış olabilir Cemile Sultan.
Olamaz Bidâr Kadın.
Mehmed çok geç yürümüştü.
Ben de zamanında acaba bu çocuk hiç yürüyemeyecek mi diye...
...çok endişe etmiştim.
Bana mektubunda...
...Mehmed tıpkı çocukluğundaki gibi...
...geç de olsa muhakkak yürüyecektir yazmış.
Bunu Mahmud'dan başka kim bilebilir ki?
Ne yazdığını görebilir miyim?
Ne münasebet!
Halacığım yanlış anladın.
Biz sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
Annem mektuba o yüzden bakmak istedi.
Anlatıyorum ya.
Size söz verdiğim gibi...
...gelen her mektubu, aldığım her haberi tek tek anlatıyorum.
Rica ederim...
...bırakın mahremim bana kalsın.
Tünel yoluyla...
...Konstantin Sütunu'nun altındaki ahit sandığına ulaşacağız.
Kutsal emanetlere kavuşmamıza ve...
...dünyaya hükmetmemize çok az kaldı.
Yonca Haç Örgütü İstanbul'dan taşınacakmış. Sebep?
İstanbul bizim başkentimiz...
...ama çok yakında büyük bir harp çıkacak.
Ne yazık ki Osmanlı'yı da, bu şehri de...
...yakıp kül edecek büyük bir harp.
Biz de yeni dünya düzenini...
...Amerika'daki merkezimizden yöneteceğiz.
Anlaşılan eliniz boş gitmek istemiyorsunuz Madam Blavatsky.
Abdülhamid, Kızıl Sultan durumu fark edip...
...bize mâni olmaya kalkarsa?
Derin sulara dalmadan yüzmeyi öğrenemeyiz öyle değil mi?
Abdülhamid...
...bizi kendi sularında boğmaya kalkarsa...
...biz de birlik olup onu suyun dibine çekeceğiz.
Kardeşlerim sizleri bunun için çağırdım.
Şimdi yeraltından yeryüzüne çıkıp...
...güçlerimizi birleştirmenin vaktidir.
Ahit sandığının Çemberlitaş'ta olduğundan emin misiniz?
Elbette.
Yonca Haç'ın varoluş nedeni bu emanetleri bulmaktır.
Sizi temin ederim ki bin yıldan fazladır...
...peşinde olduğumuz varoluşun büyük sırrına...
...nihayet vâkıf olacağız.
Burada...
...payitahtta.
(Müzik)
(Abdülhamid dış ses) Ey, yedi kat göklerin ve altındakilerin...
...yedi kat yerlerin ve içindekilerin...
...şeytanların ve sapıttıklarının...
...rüzgârların ve savurduklarının Rabb'i olan Allah'ım.
(Abdülhamid dış ses) Biz senden, bu devletin ve ahalisinin...
...ve içinde bulunan şeylerin hayrını istiyoruz.
(Abdülhamid dış ses) Bu devletin ahalisinin...
...ve içinde bulunan şeylerin şerrinden de sana sığınıyoruz.
Her şey hazır hünkârım.
-Harp başlasın. -Emredersiniz hünkârım.
(Tahsin Paşa telgraf çekiyor)
(Telgraf geliyor)
Prensim, Abdülhamid emri verdi.
Saldırsınlar.
Bu tatbikat, istikbaldeki Balkan Harbi'nin...
...provası olacak.
Abdülhamid'i alt edeceğiz.
(Panista) Hepiniz Bulgar askerleri gibi giyindiniz değil mi?
(Erkek) Evet.
(Panista) Herkes mavi kollukları taktı mı?
(Erkek) Taktık.
(Panista) Güzel.
(Gerilim müziği)
Harp başladı.
Hadi yoldaşlar, bitirelim şu işi.
(Zindancı) Önce Osmanlı, sonra da Bulgar askerlerine...
...gerçek mermi kullanacaksınız.
Hepsini avlayacaksınız.
Bu tatbikatı birbirine katacağız.
Ah!
(Gerilim müziği)
Bu sahte harp, Bulgar Prensi için çok mühimdir.
Prensliğin onuru söz konusudur.
Eğer beni iyi dinleyip...
...emirlerimi iyi uygularsanız bu harbi kazanırız.
Emirlerime itaat etmeyen olursa da...
...gerçek bir askeri mahkemede yargılanıp cezalandırılacaktır.
Unutmayın, oyun oynamıyoruz.
Şimdi altışarlı gruplar hâlinde üçe ayrılıyoruz.
Osmanlı ordusunu kanatlardan vuracağız.
Sağ cenahın kumandanı Andre...
...sol cenahın kumandanı Karin'dir.
Ben de orta cenahın kumandanıyım.
Hadi...
...şimdi tüm gücümüzle kuşatmaya başlayalım.
Orta cenahı geri çekeceğiz.
Hünkârım geri çekilmek yenilgi gibi gözükür.
Bozkır taktiği yapacağız paşa.
Sahte ricat.
Orta cenahı geri çekerken...
...sağ ve sol cenahlarla düşmanı arkadan kuşatacağız.
Her meydanda zaferimiz bu taktikledir.
Hilal Taktiği.
Rıza Paşa'm derhâl uygulayınız.
(Rıza) Emredersiniz hünkârım.
(Müzik...)
(...)
Para koparmaya çalışan basit bir dolandırıcıymış.
Kumar borcunu kapatmak için yapmış.
Başta birilerinin hesabına çalışan biri olduğunu düşündüm.
Söylemesi için zorladım lakin hiçbir şey değişmedi.
Sence doğruyu mu söyledi?
Evet, doğru söylüyor.
Araştırdım.
Mahmud Celaleddin'le aynı zindandaymış.
Büyük ihtimalle halamla alakalı bilgileri de oradan.
Mahmud Celaleddin'den öğrendi.
Bu oynadığı oyun çok alçakça. Çok zalimce.
Cezasını çekecek.
Anne sen ne düşünüyorsun?
Bütün bunları halanıza nasıl söyleyeceğimizi düşünüyorum.
Kahrolacak.
O adam hem ümidini hem parasını çaldı.
Yas tutmaya devam eder herhâlde.
-Hünkârım mühim bir havadis var. -Nedir?
Osmanlı Borsası çöküyor hünkârım.
Bankalarda nakit rezervi kalmamış. Her şey iki saat içinde oldu.
Siz ne diyorsunuz paşa?
Hünkârım öyle. Yatırımcılar şirketlerden, bankalardan...
...nakitlerini çekiyorlar. Borsada işlem yapılamıyor.
Bir el âdeta her şeyi durdurdu hünkârım.
Silah alımına mâni olmak için bunu yapıyorlar.
-Hünkârım ne yapacağız? -Hünkârım...
...affınıza sığınarak piyasaya derhâl sıcak para sürmemiz icap ediyor.
Mahmud Paşa doğru söylüyor.
Piyasaya sıcak para sürmeliyiz.
Hünkârım lakin maalesef böyle bir ihtiyat bütçemiz yok.
Silah için ayırdığımız parayı kullanacağız.
Tahsin Paşa'm, Zülüflü İsmail Paşa'ya yetki verin, parayı piyasaya sürsün.
(Abdülhamid) Bu, krizi bir müddet durduracaktır.
Bir yandan cephede harp ederken...
...bir yandan da sermayeyle üzerimize saldırıyorlar.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Erkek) Teslim olun!
Size teslim olun dedim!
Ateş!
(Gerilim müziği)
Hakanım Bulgar askerleri gerçek mermiler kullanmışlar.
Derhâl emniyet tedbirlerini almamız gerek.
Tatbikat alanında gerçek mermiler bulundu.
Peki nereden temin etmişler?
Bilemiyoruz hakanım lakin çadırın etrafına...
...takviye silahlı askeri birlikler çağırmak için sizin izninizi istiyorum.
Paşa gerçek mermi kullanıldığına emin misiniz?
Çünkü benden istediğiniz...
...silahlı birlikleri tatbikat meydanına çağırmak.
Eminim hakanım.
-Gerekli tedbiri alınız. -Emredersiniz.
Hünkârım...
-Hünkârım neler oluyor? -Bilemiyoruz paşa.
Bilemiyoruz.
Hadi, hadi.
(Gerilim müziği)
Durun. Durun, teslim olun. Dur.
Sıkıştırıldık.
Teslim oluyoruz.
Allahuekber!
Hünkârımıza hemen haber verin. Zafer kazanıldı.
Ateş.
(Müzik)
Ne diyorlar?
Prensim, Osmanlı askerleri... Gerçek mermi kullanıyorlarmış.
Askerlerimizi öldürüyorlar.
Abdülhamid...
...bizi buraya katletmeye çağırmış.
Hakanım...
...hakanım Bulgar askerleri...
...öldürülmüş.
Ne diyorsunuz paşa?
Bizim askerimizde gerçek mermi var mıydı?
Yoktu hakanım.
-Bizzat kendim tetkik ettim. -Hazırlanın, gidiyoruz.
Hakanım bu tehlikeli olabilir.
Mesele daha tehlikeli yerlere varabilir paşa. Silahlanın.
(Gerilim müziği)
Ne yaptınız, hallettiniz mi? Hafiyeleri de koydunuz mu?
Evet. Hem Bulgar askerleri öldü hem de Osmanlı askerleri.
Hafiyeleri de bir araya topladık.
Buraya gelecekler. Hepsi burada toplanacak.
Sen şu Tatar dediklerini yanına al Panista.
Prensi öldürdüğün tüfeği de eline sıkıştır.
Tamam.
Zafer bizim olacak.
Osmanlı askerleri tatbikatta prensi öldürmüş olacak.
Bütün gazeteler bunu yazacak.
Gerçek harp başladığında...
...devletimizi kurmuş olacağız.
Hadi acele edin. Hadi çabuk.
Tertibimiz başarılı oldu.
Abdülhamid maliyeyi düzeltebilmek için parayı piyasaya sürdürttü.
Daha sonra için düşündüğüm bir hamleydi ama mecbur kaldık.
Abdülhamid silahların parasını ödemek için yollar arayacaktır.
Biz de mâni olacağız...
...ve silahları iade edecek.
Hem de tazminatıyla.
(Gerilim müziği)
Burada ne oldu be?
Asaf.
Söğütlü.
Nadir Bey.
Ulan ne oldu burada?
Nadir Bey.
(Halil) Asaf.
(Sessizlik)
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Ben de mührü vurmanız için mukaveleyi hazırlıyordum.
Anlaştığımız para da burada.
Ben...
...konağı satmaktan vazgeçtim Madam Blavatsky.
Neden?
Mehmed Efendi'yi...
...Paris'e göndermekten vaz mı geçtiniz?
Hayır, vazgeçmedim.
Lakin tedavinin parası için konağı satmama lüzum kalmadı.
Parayı nereden buldunuz?
Ben verdim Madam.
(Geçiş sesi) Size her şeyi anlatacağım.
Parayı...
...Madam Blavatsky'den alacağım.
Madam Blavatsky'den mi?
Bu kadar büyük bir meblağı...
...size niye versin ki? Neyin karşılığında?
Çemberlitaş'taki konağımın karşılığında.
Konağı ona satacağım.
Ah, Cemile Sultan!
Ben o konağın sizin için ne anlama geldiğini çok iyi biliyorum.
Çok güzel bir konak. Üstelik çok önemli bir mazisi var.
Yabancıların eline geçmesine nasıl razı oldunuz?
Mehmed'in sıhhati için...
...tekrar yürüyebilmesi için her şeye razı olurum.
Anlıyorum.
Ancak bu kadar güzel bir konağın...
...kıymetini bilmeyecek insanların eline geçmesine...
...benim gönlüm razı olmuyor.
Ben size gereken parayı vereceğim.
Konağı madama satmanıza lüzum yok. (Geçiş sesi)
Konağı satmama...
...Bidâr Sultan'ın da gönlü razı gelmedi.
(Cemile) Sağ olun.
Gereken parayı o verecek.
(Müzik)
Dolayısıyla mukaveleye de gerek kalmadı.
Konak bundan böyle de Cemile Sultan'da kalmaya devam edecek.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Asker! Emniyet al!
(Ahmed) Yaralı askerlerimize yardım edin.
(Ahmed) Hakanımızı koruyun.
(Halil) Ah...
(Gerilim müziği...)
(...)
Burada ne oldu?
Bunu kim yaptı?
Tabii ki Osmanlı hafiyeleri.
Osman, Asaf, Nadir ve belli ki Halil Halid de onlarla berabermiş.
Hünkârım bu ne demek oluyor?
Siz ne diyorsunuz Prens Efendi? Bizim de askerimiz öldürüldü.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Zindancı dış ses) Vuracaksın. Ardından silahı onun yanına bırakacaksın.
Çekil şuradan Ziya Sami.
(Gerilim müziği)
Burada büyük bir oyun oynanıyor.
(Gerilim müziği)
(Ateş edildi) Hakanım!
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Fahrettin Sağdıç
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
...Çağıl Doğan - Çağrı Doğan - Ayhan Özgören
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)